|
2008/05/15 20:32
更新した第62話（長げ〜な）後半に、
ヒロインが吐き戻すシーンが出て来ます。
（あ、お食事中の方、失礼です）
ご承知の方もいらっしゃるかとは思いますが、
ワタシは愛媛県人でして、
詰まり、一応関西系です。
で、「うぐっつ、おえっつ！」っとなるコトを、
「えずく」＝「嘔吐く」（作品内では既に修正済みです）
と言います。
これが一般的な言い方なんだろうな〜って、
思いながら、辞書を引きましたが
『えずく』はドコにも載っていません。
？？？あ、あれ？？？
真夜中の投稿直前までその言葉に引っ掛っておりました。
出勤しても、頭の中はそのことばかり。
・・・なんで辞書に載ってないんだ？？？
帰宅後、ネットで調べましたら、
『えずく』は関西方面の方言・・・だそう。
じゃあ、関東方面の方には判らない？？？
なのかな？
しかも、上記訂正しちゃいましたが、
初めの投稿では『えづく』と書いておりました。
えづく＝餌付く・・・×
えずく＝嘔吐く・・・方言ですが○
ナンだよ〜ど〜りで辞書に載ってなかったはずじゃんよ？
でも、方言・・・だったなんて・・・
そんなのアリか？
う〜ん、今のところは読者様からのご指摘はナイので、
とりあえずは放置。
ココにも拙作者たる由縁の片鱗を窺わせちゃってますね〜
恥もココに極まれり・・・ってカンジです。
投稿作家（アマチュア）だから許される？ （ーー；
そんな自分の甘えに、
成長出来ない致命的な欠陥を見つけちゃいました。
この「えずく」の表現法、
賛否両論あるかとは思いますが、
できればご意見を頂けると嬉しいです。
本日、ワタシの投稿連載小説（いちおー、Ｒ１８だからねっつ）
「 その女 ☆ 危険人物！！！ 」
第62話 『恵理』 をUP致しました。
|
